Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (IV) › 008

Übersetzungen auf Latein.me

von henriette.926 am 06.05.2022
So wurde asu zwei Arten, nachdem ein Kapitel eingefügt worden war, eine dritte Art in den Werken hervorgebracht.

von noemie826 am 17.04.2023
Indem ein Kapitel zwischen zwei Typen eingefügt wurde, wurde in diesen Werken ein dritter Typ geschaffen.

capitulo: capitulum: Kapitel, Abschnitt, Paragraph, Überschrift, Köpfchen, Kapitell (einer Säule)
duobus: duo: zwei
e: e: aus, von, von ... her, seit, nach, wegen, aufgrund von
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
generibus: genus: Geburt, Herkunft, Abstammung, Geschlecht, Familie, Stamm, Art, Gattung, Sorte, Kategorie
genus: genus: Geburt, Herkunft, Abstammung, Geschlecht, Familie, Stamm, Art, Gattung, Sorte, Kategorie; genu: Knie
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
interposito: interponere: dazwischenlegen, einschieben, einfügen, einwenden, vorbringen, geltend machen, verzögern
ita: ita: so, also, ja, demnach, folglich, dergestalt, auf diese Weise; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
operibus: opus: Arbeit, Werk, Bau, Bauwerk, Gebäude, Mühe, Leistung
procreatum: procreare: erzeugen, zeugen, hervorbringen, gebären, fortpflanzen
tertium: tres: drei; tertium: zum dritten Mal, drittens