Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (IV) › 082

Übersetzungen auf Latein.me

von mathea.z am 12.02.2014
Die untere Breite des Architravs sollte der Kehle am oberen Ende der Säule entsprechen.

von marlene.863 am 04.06.2022
Gleichermaßen soll die unterste Breite des Epistyls der Halszone der höchsten Säule entsprechen.

columnae: columna: Säule, Pfeiler, Stütze, Reihe, Kolonne
epistylii: epistylium: Epistyl, Architrav, Gebälk, Säulenbalken
ima: imus: unterster, tiefster, geringster, niedrigster, äußerster
item: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls, desgleichen, außerdem, ferner
latitudo: latitudo: Breite, Weite, Ausdehnung, Umfang, Fülle, Spielraum, Breitengrad
respondeat: respondere: antworten, erwidern, entsprechen, übereinstimmen, haften für
summae: summus: höchster, oberster, der höchste, der oberste, äußerster, wichtigster, bedeutendster, letzter; summa: Summe, Gesamtheit, Betrag, Hauptsache, Inbegriff, höchste Stelle, oberste Gewalt