Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (IV) › 091

Übersetzungen auf Latein.me

von isabelle.b am 05.06.2014
Ebenso ist die Krone bei Cymatien dick mit der halben Modulbreite.

von rosalie.c am 11.10.2019
Ferner ein dickes Gesims mit Profilen, das eine eine halbe Modulbreite misst.

corona: corona: Krone, Kranz, Ehrenkranz, Ring, Kreis, Korona; coronare: krönen, bekränzen, mit einem Kranz versehen, ehren
crassa: crassus: dick, fett, dicht, grob, plump, ungeschliffen, dumm, schwerfällig, (als Eigenname) Crassus; crassare: verdicken, dichter machen, gerinnen lassen, verdichten
cum: cum: mit, zusammen mit, als, da, weil, während, wo, nachdem, obgleich, obwohl, indes
cymatiis: cymation: Cymatium, Kehle, Karnies, Wellenprofil, Wulstprofil; cymatium: Kymation, Wulst, Gesims, Wellenprofil
dimidia: dimidia: Hälfte; dimidius: halb, zur Hälfte geteilt; dimidiare: halbieren, teilen, zur Hälfte reduzieren; dimidium: Hälfte, halber Teil
ex: ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend
item: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls, desgleichen, außerdem, ferner
moduli: modulus: kleines Maß, Modul, Modell, Muster, Form, Melodie, Rhythmus