Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (IX) (3) › 139

Analyse der Wortformen

Ab: ab: von, durch, mit
aequalem: aequalis: gleichaltrig, gleich, Altersgenosse, gleich hoch, gleichförmig, gleichmäßig, gleichstehend, Zeitgenosse, EN: equal, similar, EN: com
aquario: aquarium: EN: watering place. water hole (for cattle); aquarius: EN: water-bearer, EN: of/for water
comparat: comparare: vergleichen, zusammenstellen, beschaffen; compascere: gemeinsam weiden
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
cursum: currere: laufen, eilen, rennen; cursus: Lauf, Kurs, Eile, Ritt
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
favonio: favonius: der laue Westwind, EN: hair dryer; EN: west wind
flante: flare: atmen, blasen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ingressus: ingredi: hineinschreiten, eintreten; ingressus: das Einherschreiten, Eintritt, EN: entry
pisces: piscis: Fisch
scorpionis: scorpio: Skorpion, EN: scorpion