Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (IX) › 171

Übersetzungen auf Latein.me

von liv903 am 24.11.2017
Zunächst ist unterhalb des Steinbocks der Piscis Austrinus platziert, der zur Schwanzspitze des Walfischs blickt.

von aliya.852 am 18.01.2019
Der Südliche Fisch befindet sich unterhalb des Steinbocks und blickt auf den Schwanz des Wals.

austrinus: austrinus: südlich, Süd-, zum Südwind gehörig
capricorno: capricornus: Steinbock
caudam: cauda: Schwanz, Schweif, Ende, Endstück, Anhängsel
ceti: cetus: Wal, Walfisch, großes Meerestier, Seeungeheuer; cetos: Wal, großes Seeungeheuer, jedes große Meerestier
piscis: piscis: Fisch
primum: primum: zuerst, anfänglich, erstens, zum ersten Mal; primus: erster, vorderster, führend, ursprünglich, anfänglich, Anführer, Führer, Hauptperson; unus: eins, einer, eine, eines, ein einziger, einzig, allein
prospiciens: prospicere: vorhersehen, vorsorgen, sich kümmern um, sorgen für, erblicken, entdecken, in die Ferne schauen, Acht geben
sub: sub: unter, unterhalb, am Fuße von, bis zu, gegen, ungefähr, während, zur Zeit von
subiectus: subjicere: unterwerfen, unterordnen, darunterschieben, aussetzen, fälschen; subiectus: unterworfen, untertan, abhängig, untergeordnet, ausgesetzt, nahe gelegen; subigere: unterwerfen, bezwingen, überwinden, zwingen, nötigen, bändigen, bebauen, pflügen, gerben