Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (IX) (5) › 216

Analyse der Wortformen

aeque: aeque: ebenso, eben, gleich, gleichmäßig, in gleicher Weise, EN: equally, justly, fairly; aequus: eben, gerecht, gleich, gerade, flach, waagerecht
centra: centrum: Zentrum, Mittelpunkt, Mittelpunkt des Kreises, EN: center (circle/sphere/earth)
diametro: diameter: EN: diameter; diametros: EN: diameter, EN: diametral, of/related to diameter; diametrum: EN: loss
dividendae: dividendus: der Dividendus, EN: dividing (math.); dividere: teilen, trennen
Eaeque: eare: gehen, marschieren; equus: Pferd, Gespann
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
ibique: ibi: dort, da; ibis: Ibis (Vogel)
Eaeque: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
litterae: littera: Buchstabe, Brief
mediae: medius: mittlerer, zentral, Vermittler
o: o: EN: Oh!
ibique: que: und
signanda: signare: bezeichnen
ubi: ubi: sobald, wo, als, da