Übersetzungen auf Latein.me

von joel962 am 04.06.2020
Und durch diese Punkte und das Zentrum von der Linie zu den Endpunkten der Kreislinie sind Linien zu ziehen, wo die Buchstaben Q und P sein werden; dies wird eine Linie sein, die rechtwinklig zum äquinoktialen Strahl steht.

von leon.943 am 13.01.2024
Linien sollen durch diese Punkte und den Mittelpunkt gezogen werden, von der Grundlinie bis zu den Kanten des Kreises, wo die Buchstaben Q und P markiert werden; diese Linie wird senkrecht zum Äquinoktialstrahl sein.

Analyse der Wortformen

a: a: von, von ... her, aus, seit, nach, wegen, infolge von, durch; A: Aulus (Pränomen)
ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
aequinoctiali: aequinoctialis: äquinoktial, zur Tagundnachtgleiche gehörig; aequinoctiale: Äquator, Tagundnachtgleiche
centrum: centrum: Zentrum, Mittelpunkt, Kern, Herz, Mittelachse
circinationis: circinatio: kreisförmige Bewegung, Drehung, Umdrehung, Zirkelschlag, Kreislinie
ea: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe; eare: gehen, schreiten, reisen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, vorrücken
erit: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
erunt: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl; et: und, auch, sogar, selbst, sowohl; et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
extremas: exter: äußerlich, auswärtig, fremd, ausländisch, von außen
haec: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
linea: linea: Linie, Faden, Schnur, Angelschnur, Richtschnur, Grenzlinie, Reihe, Geschlecht; lineus: leinen, aus Leinen, aus Flachs
lineae: linea: Linie, Faden, Schnur, Angelschnur, Richtschnur, Grenzlinie, Reihe, Geschlecht; linea: Linie, Faden, Schnur, Angelschnur, Richtschnur, Grenzlinie, Reihe, Geschlecht; lineus: leinen, aus Leinen, aus Flachs; lineus: leinen, aus Leinen, aus Flachs
litterae: littera: Buchstabe, Schriftzeichen, Brief, Schreiben, Literatur, Wissenschaft
orthas: oriri: entstehen, aufgehen, sich erheben, beginnen, entspringen, abstammen; ortare: entstehen, geboren werden, entspringen, abstammen; ortus: Aufgang, Entstehung, Ursprung, Herkunft, Sonnenaufgang, Osten, entsprossen, abstammend, geboren
p: P: Publius (Pränomen); p: der Buchstabe p
per: per: durch, hindurch, über, während, aufgrund von, wegen
perducendae: perducere: hinführen, durchführen, hinbringen, zuführen, verleiten, überreden
q: Q: Quintus (Pränomen); q: q, der siebzehnte Buchstabe des lateinischen Alphabets
radio: radius: Strahl, Lichtstrahl, Speiche (eines Rades), Stab, Messstab, Radius; radiare: strahlen, leuchten, glänzen, ausstrahlen, Strahlen aussenden
signa: signum: Zeichen, Merkmal, Anzeichen, Signal, Standarte, Feldzeichen, Statue, Sternbild; signare: bezeichnen, kennzeichnen, markieren, siegeln, unterschreiben, andeuten, bedeuten, prägen
sunt: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
ubi: ubi: wo, an welchem Ort, in welcher Gegend, sobald, als, da, wenn

Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (IX) › 217

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen