Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (IX) › 229

Übersetzungen auf Latein.me

von samuel.r am 14.08.2024
Ich werde berichten, was uns überliefert wurde und wer es entdeckt hat.

von yasin.z am 20.04.2015
Ich werde euch von unseren Traditionen und denjenigen erzählen, die sie entdeckt haben.

a: a: von, von ... her, aus, seit, nach, wegen, infolge von, durch; A: Aulus (Pränomen)
dicam: dicere: sagen, sprechen, erzählen, berichten, nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, aussagen, behaupten, erklären; dica: Prozess, Rechtsstreit, Gerichtsverfahren, Klage, Streit, Auseinandersetzung
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
inventa: invenire: finden, entdecken, erfinden, antreffen, ausfindig machen, herausfinden; inventum: Erfindung, Entdeckung, Fund, Ausdenken
itaque: itaque: daher, deshalb, demnach, folglich, infolgedessen, somit
nobis: nobis: uns, wir
quae: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
quibus: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
sint: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
sunt: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
tradita: tradere: übergeben, überliefern, ausliefern, verraten, weitergeben, anvertrauen, berichten, lehren