Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (IX) › 054

Umbrarum enim aequinoctialium magnitudinibus designantur analemmatorum formae, e quibus perficiuntur ad rationem locorum et umbrae gnomonum horarum descriptiones.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von noel932 am 14.01.2018
Die Entwürfe von Sonnenuhrendiagrammen werden durch die Messung äquinoktiale Schatten bestimmt, aus denen wir Zeitmesssysteme entwickeln können, die für verschiedene Standorte und die von Sonnenuhrenzeigern geworfenen Schatten funktionieren.

von catharina.849 am 15.06.2017
Denn durch die Größen der Äquinoktialschatten werden die Formen der Analemmen bezeichnet, aus denen nach der Beschaffenheit der Orte und des Gnomonschattens die Beschreibungen der Stunden vollendet werden.

Analyse der Wortformen

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
aequinoctialium: aequinoctialis: äquinoktial, zur Tagundnachtgleiche gehörig; aequinoctiale: Äquator, Tagundnachtgleiche
analemmatorum: analemma: Analemma (Diagramm, das die Deklination der Sonne im Laufe des Jahres zeigt, oder eine Sonnenuhr); torus: Bett, Lager, Polster, Kissen, Wulst, Schwellung, Muskel, Erdwall, Uferwall
descriptiones: descriptio: Beschreibung, Schilderung, Darstellung, Entwurf, Abschrift, Abbildung
designantur: designare: bezeichnen, bestimmen, anordnen, auswählen, wählen, ernennen, vorsehen, planen, entwerfen
e: e: aus, von, von ... her, seit, nach, wegen, aufgrund von
enim: enim: denn, nämlich, ja, freilich, tatsächlich, wahrlich
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
formae: forma: Form, Gestalt, Aussehen, Erscheinung, Schönheit, Modell, Muster, Art, Beschaffenheit, Zustand
horarum: hora: Stunde, Tageszeit, Zeitpunkt, Jahreszeit
locorum: locum: Ort, Stelle, Platz, Gegend, Raum, Gelegenheit, Anlass, Thema, Gegenstand, Rang, Lage, Zustand; locus: Ort, Platz, Stelle, Gegend, Lage, Örtlichkeit, Bereich, Thema; logos: Wort, Rede, Aussage, Vernunft, Sinn, Prinzip
magnitudinibus: magnitudo: Größe, Ausmaß, Umfang, Bedeutung, Wichtigkeit
perficiuntur: perficere: vollenden, fertigstellen, ausführen, durchführen, erreichen, zustande bringen, bewirken, vollkommen machen
quibus: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
rationem: ratio: Vernunft, Verstand, Urteil, Methode, Art und Weise, Rechnung, Berechnung, Plan, System, Theorie, Prinzip, Verhältnis, Beziehung, Erwägung, Motiv, Ursache
umbrae: umbra: Schatten, Dunkelheit, Schattenbild, Gespenst, Geist, Hauch, Anschein
umbrarum: umbra: Schatten, Dunkelheit, Schattenbild, Gespenst, Geist, Hauch, Anschein

Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (IX) › 054

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen