Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (IX) › 059

Ita media terra cum mari centri loco naturaliter est conlocata.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von amalia.919 am 13.07.2017
So ist die mittlere Erde mit dem Meer an der Stelle des Zentrums naturgemäß angeordnet.

von dean959 am 14.06.2015
Auf natürliche Weise befinden sich Erde und Meer im Zentrum.

Analyse der Wortformen

centri: centrum: Zentrum, Mittelpunkt, Kern, Herz, Mittelachse
conlocata: conlocare: hinsetzen, niedersetzen, niederlegen, unterbringen, anordnen, aufstellen, festsetzen, verheiraten, investieren
cum: cum: mit, zusammen mit, als, da, weil, während, wo, nachdem, obgleich, obwohl, indes
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
ita: ita: so, also, ja, demnach, folglich, dergestalt, auf diese Weise; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
loco: locum: Ort, Stelle, Platz, Gegend, Raum, Gelegenheit, Anlass, Thema, Gegenstand, Rang, Lage, Zustand; locare: stellen, setzen, legen, aufstellen, hinstellen, platzieren, vermieten, verpachten, einen Vertrag abschließen; loco: anstatt, an Stelle von; logos: Wort, Rede, Aussage, Vernunft, Sinn, Prinzip; locus: Ort, Platz, Stelle, Gegend, Lage, Örtlichkeit, Bereich, Thema
mari: mare: Meer, See; marius: Marius (römischer Familienname oder Eigenname), Marianisch, zu Marius gehörig; mas: Männchen, Mann, männliches Wesen, männlich
media: medius: mittlerer, mittig, zentral, dazwischenliegend, gemäßigt, unparteiisch, Vermittler, Mittelpunkt, Zentrum, die Mitte; mediare: halbieren, zweiteilen, vermitteln, dazwischentreten; medium: Mitte, Mittelpunkt, Zentrum, Medium, Öffentlichkeit
naturaliter: naturaliter: von Natur aus, natürlich, naturgemäß, instinktiv
terra: terra: Erde, Land, Boden, Gebiet, Gegend

Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (IX) › 059

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen