Übersetzungen auf Latein.me

von angelina.m am 28.07.2021
Der Mond vollendet einen Mondmonat, wenn er in 28 Tagen plus ungefähr einer Stunde seinen Weg am Himmel durchläuft und zum gleichen Sternzeichen zurückkehrt, von dem er begonnen hat.

von mohamed.915 am 29.11.2019
Der Mond durchläuft in achtundzwanzig Tagen und etwas mehr, etwa eine Stunde, den Himmelskreis und vollendet den Mondmonat, indem er zu dem Zeichen zurückkehrt, von dem er begonnen hat zu wandern.

Analyse der Wortformen

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
amplius: ample: reichlich, ausführlich, umfassend, großzügig, ehrenvoll, in anerkennenden Worten; amplius: mehr, weiter, länger, darüber hinaus, zusätzlich; amplus: groß, geräumig, weit, bedeutend, ansehnlich, umfangreich, stattlich, ehrenvoll
caeli: caelum: Himmel, Luft, Klima, Wetter, Firmament, Jenseits; caelus: Himmel, Himmelsgewölbe, Luft, Klima
circiter: circiter: etwa, ungefähr, beinahe, ringsum, in der Nähe von, um, herum, nahe bei; circitare: umhergehen, umherziehen, durchwandern, besuchen, sich aufhalten
circuitionem: circuitio: Umkreis, Umfang, Umdrehung, Umlauf, Umschweif, Umschreibung
coeperit: coepere: anfangen, beginnen, einleiten
die: dies: Tag, Tageszeit, Termin, Datum, Frist, Lebenszeit; dius: göttlich, himmlisch, Gott, Gottheit, bei Tag, am Tag, tagsüber
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl; et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
ex: ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend
hora: hora: Stunde, Tageszeit, Zeitpunkt, Jahreszeit
id: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; id: dieser, diese, dieses, der, die, das, er, sie, es; Id: Iden, 13.–15. Tag des Monats
ire: ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen; iris: Regenbogen, Iris (Pflanze), Iris (Auge), Götterbotin (besonders Junos)
luna: luna: Mond, Monat; lunare: mondförmig krümmen, biegen, gestalten
lunarem: lunaris: lunar, Mond-, zum Mond gehörig, mondähnlich; lunare: mondförmig krümmen, biegen, gestalten
mensem: mensis: Monat
octavo: octo: acht
percurrens: percurrere: durchlaufen, durchrennen, durchstreifen, eilig durchgehen, rasch überblicken
perficit: perficere: vollenden, fertigstellen, ausführen, durchführen, erreichen, zustande bringen, bewirken, vollkommen machen
quo: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quo: wo, wohin, wodurch, wozu, inwiefern, damit, dass, um zu, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
revertendo: revertere: umkehren, zurückkehren, sich zurückwenden
signo: signum: Zeichen, Merkmal, Anzeichen, Signal, Standarte, Feldzeichen, Statue, Sternbild; signare: bezeichnen, kennzeichnen, markieren, siegeln, unterschreiben, andeuten, bedeuten, prägen
signum: signum: Zeichen, Merkmal, Anzeichen, Signal, Standarte, Feldzeichen, Statue, Sternbild
vicesimo: viginti: zwanzig

Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (IX) › 068

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen