Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (V) › 180

Übersetzungen auf Latein.me

von sophi933 am 02.09.2013
Diese sollen stets trocken und nicht schlammig sein, so wird es zu erledigen sein.

von christian9925 am 11.05.2024
Um diese Wege jederzeit trocken und schlammfrei zu halten, sollte man Folgendes tun.

autem: autem: aber, jedoch, andererseits, hingegen, auch
eae: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe
erit: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
faciendum: facere: tun, machen, handeln, herstellen, verrichten, bewirken, verursachen, schaffen, erbauen, vortäuschen
lutosae: lutosus: schlammig, kotig, morastig, schmutzig
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
semper: semper: immer, stets, jederzeit, beständig, durchgehends
sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach, ja, wirklich, tatsächlich
siccae: siccus: trocken, dürr, nüchtern
sint: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
uti: uti: gebrauchen, benutzen, verwenden, sich bedienen, genießen, erleben, wie, sodass, damit, um zu, als, da, weil, wann