Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (V) › 037

Übersetzungen auf Latein.me

von alicia.k am 08.09.2019
Der Säulengang um die Testudo zwischen den Wänden und Säulen war zwanzig Fuß breit.

von emilio.a am 15.09.2015
Der Portikus um die Kuppel, der sich zwischen den Wänden und Säulen befand, war zwanzig Fuß breit.

circa: circa: um, rings um, herum, in der Nähe von, ungefähr, ringsum, herum, ungefähr, etwa; circare: umhergehen, umkreisen, durchziehen, umherziehen
columnas: columna: Säule, Pfeiler, Stütze, Reihe, Kolonne
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe; is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
inter: inter: zwischen, unter, inmitten, während
lata: latus: breit, weit, geräumig, ausgedehnt, groß, reichlich, Seite, Flanke; ferre: bringen, tragen, ertragen, aushalten, berichten, erzählen, vorbringen, vorschlagen, sich begeben, eilen
parietes: paries: Wand, Mauer, Hauswand, Trennwand
pedes: pes: Fuß, Pfote, Bein, Schritt, Tritt; pedes: Fußsoldat, Infanterist, Fußgänger
porticus: porticus: Säulenhalle, Halle, Portikus, Bogengang
testudinem: testudo: Schildkröte, Schutzdach, Schutzmauer, Gewölbe, Leier
xx: XX: 20, zwanzig