Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (V) › 053

Übersetzungen auf Latein.me

von jaimy.978 am 17.03.2014
Darüber hinaus sollten die Innenwände bis zur Hälfte ihrer Höhe mit Gesimsen aus Holzwerk oder Stuck versehen werden.

von fritz.953 am 17.07.2021
Außerdem müssen die Zwischenwände mit Gesimsen aus Holzwerk oder Stuckarbeit bis zur halben Höhe eingefasst werden.

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
albario: albarium: Weißputz, Stuck, Tünche; albarius: zu Weißkalk gehörig, zu Gips gehörig, Stuck-, zum Stuck gehörig, Stuckarbeiter, Gipser
altitudinis: altitudo: Höhe, Tiefe, Erhabenheit, Tiefgang; altitudinis: Höhe, Tiefe, Erhabenheit
aut: aut: oder, entweder, oder vielmehr
coronis: corona: Krone, Kranz, Ehrenkranz, Ring, Kreis, Korona; coronis: Koronis, Schlußschnörkel, Kolophon, abschließender Strich, Ende
dimidiam: dimidius: halb, zur Hälfte geteilt; dimidia: Hälfte
ex: ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend
intestino: intestinus: innerlich, inwendig, Innen-, Darm-, Bürger-, Inlands-
medii: medius: mittlerer, mittig, zentral, dazwischenliegend, gemäßigt, unparteiisch, Vermittler, Mittelpunkt, Zentrum, die Mitte; medium: Mitte, Mittelpunkt, Zentrum, Medium, Öffentlichkeit
opere: opus: Arbeit, Werk, Bau, Bauwerk, Gebäude, Mühe, Leistung
parietes: paries: Wand, Mauer, Hauswand, Trennwand
partem: pars: Teil, Anteil, Seite, Partei, Richtung, Gegend, Rolle
praecingendi: praecingere: umgürten, umgeben, umschließen, ausrüsten, vorbereiten
praeterea: praeterea: außerdem, des Weiteren, ferner, überdies, zudem, darüber hinaus
sunt: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden