Übersetzungen auf Latein.me

von nael.924 am 30.11.2021
Die Korinther haben einfache Säulen, entweder auf einem Podest oder an der Basis platziert; darüber befinden sich Epistyle und Kranzgesimse, entweder aus Schreinerarbeit oder Stuck, zudem über den Kranzgesimsen gebogene Deckenpaneele, nach dem Zirkel ausgehöhlt.

von malia.966 am 08.09.2022
Der korinthische Stil zeichnet sich durch schlichte Säulen aus, die entweder auf einem Podest montiert oder direkt auf dem Boden platziert sind. Darüber befinden sich Architrave und Gesimse, die entweder aus Holzverbindungen oder Stuck gefertigt sind, und über den Gesimsen sind gewölbte Deckenfelder in einer kreisförmigen Anordnung.

Analyse der Wortformen

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
albario: albarium: Weißputz, Stuck, Tünche; albarius: zu Weißkalk gehörig, zu Gips gehörig, Stuck-, zum Stuck gehörig, Stuckarbeiter, Gipser
aut: aut: oder, entweder, oder vielmehr; aut: oder, entweder, oder vielmehr; aut: oder, entweder, oder vielmehr; aut: oder, entweder, oder vielmehr
circinum: circinus: Zirkel; circen: Zirkel, Kreis, Umkreis, Umlaufbahn
columnas: columna: Säule, Pfeiler, Stütze, Reihe, Kolonne
corinthii: corinthius: korinthisch, aus Korinth, zu Korinth gehörig, Korinther (Person); corinthium: korinthisches Erz, korinthisches Metall, korinthische Bronze, korinthische Bronzegefäße
coronas: corona: Krone, Kranz, Ehrenkranz, Ring, Kreis, Korona; corona: Krone, Kranz, Ehrenkranz, Ring, Kreis, Korona; coronare: krönen, bekränzen, mit einem Kranz versehen, ehren; coronare: krönen, bekränzen, mit einem Kranz versehen, ehren
curva: curvum: Krümmung, Biegung, Kurve, etwas Gekrümmtes; curvus: gekrümmt, krumm, gebogen, gewunden, abschüssig; curvare: biegen, krümmen, wölben, beugen
delumbata: delumbare: lähmen, entkräften, die Lenden lähmen, die Kraft nehmen
epistylia: epistylium: Epistyl, Architrav, Gebälk, Säulenbalken
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
ex: ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend
habeant: habere: haben, besitzen, halten, festhalten, betrachten als, ansehen als, verwalten, führen
habent: habere: haben, besitzen, halten, festhalten, betrachten als, ansehen als, verwalten, führen
imo: imus: unterster, tiefster, geringster, niedrigster, äußerster; imo: im Gegenteil, nein, ja sogar, vielmehr
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während; in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
intestino: intestinus: innerlich, inwendig, Innen-, Darm-, Bürger-, Inlands-
lacunaria: lacunar: getäfelte Decke, Kassettendecke, Feld, Platte
opere: opus: Arbeit, Werk, Bau, Bauwerk, Gebäude, Mühe, Leistung
podio: podium: Podium, erhöhte Plattform, Balkon, insbesondere im Amphitheater, Bühne
positas: ponere: setzen, legen, stellen, aufstellen, hinstellen, anlegen, einsetzen, pflanzen, bestatten, vorschlagen, annehmen, halten für
praeterea: praeterea: außerdem, des Weiteren, ferner, überdies, zudem, darüber hinaus
simplices: simplex: einfach, schlicht, ungemischt, unvermischt, unkompliziert, arglos, aufrichtig, geradlinig, naiv, natürlich
supra: supra: oben, oberhalb, vorher, zuvor, früher, über, oberhalb, jenseits
supraque: que: und, auch, sogar; supra: oben, oberhalb, vorher, zuvor, früher, über, oberhalb, jenseits

Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (VI) › 111

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen