Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (VI) › 105

Übersetzungen auf Latein.me

von Mohamed am 31.01.2019
Von Triklinia, welche Breite auch immer vorhanden gewesen sein wird, soll die Länge zweimal so groß gemacht werden.

von nika.z am 31.03.2021
Die Länge von Speisezimmern sollte das Zweifache ihrer Breite betragen.

bis: duo: zwei
debebit: debere: schulden, müssen, sollen, verdanken, verpflichtet sein, fällig sein
fieri: feri: gemacht werden, geschehen, werden, entstehen, sich ereignen, sich zutragen
fuerit: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
latitudo: latitudo: Breite, Weite, Ausdehnung, Umfang, Fülle, Spielraum, Breitengrad
longitudo: longitudo: Länge, Ausdehnung, Dauer
quanta: quantus: wie groß, wie viel, wie sehr, so groß wie, so viel wie
tanta: tantus: so groß, so viel, so bedeutend, von solcher Größe, so wichtig
tricliniorum: triclinium: Speisezimmer, Esszimmer, Triclinium (römisches Speisezimmer mit Liegen)