Übersetzungen  ›  Vitruv  ›  De Architectura (VI) (3)  ›  110

Inter corinthios autem et aegyptios hoc erit discrimen.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

aegyptios

aegyptius: EN: Egyptian, EN: Egyptian, inhabitant of Egypt

autem

autem: andererseits, aber, jedoch

corinthios

corinthius: EN: of/from/pertaining to Corinth, Corinthian; EN: Corinthian

discrimen

discrimen: Gefahr, Unterschied, Scheidewand, entscheidender Augenblick

erit

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

et

et: und, auch, und auch

hoc

hic: hier, dieser, diese, dieses

Inter

inter: zwischen, unter, inmitten von

Ähnliche Textstellen

• Ego autem, quia inter aegyptios ceterosque peregrinos
• Magnum autem esse inter ista discrimen uel
• Ceterum inter nos non idem prosperarum adversarumque