Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (VI) (3) › 116

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
conlocantur: conlocare: hinsetzen, niedersetzen, niederlegen, unterbringen
et: et: und, auch, und auch
habent: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
Hi: hic: hier, dieser, diese, dieses
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
maxime: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maxime: am meisten, besonders, höchst; maximus: größter, ältester
medio: mediare: halbieren, zweiteilen; medium: Mitte, Mittelpunkt, Zentrum; medius: mittlerer, zentral, Vermittler
prospicientes: prospicere: vor sich erblicken, vorhersehen
valvasque: que: und
septentrionem: septentrio: Siebengestirn, Plejaden (Ansammlung von Sternen)
spectantes: spectare: betrachten, sehen, schauen, anschauen
valvasque: valva: Klappe, die Klappe, EN: double or folding door (usu. pl.), one leaf of the doors
viridia: viridis: grün, frisch