Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (VI) › 115

Übersetzungen auf Latein.me

von veronika.933 am 05.09.2018
Es gibt auch Räume, die nicht im italienischen Stil gebaut sind, welche die Griechen Cyzicene-Hallen nennen.

von hana938 am 06.09.2023
Zudem werden auch Räume nach nicht-italienischer Sitte geschaffen, welche die Griechen Cyziceni nennen.

appellant: appellare: nennen, benennen, anreden, ansprechen, sich wenden an, appellieren, bezeichnen, anrufen; appellere: hintreiben, herantreiben, anlanden (Schiff), anlegen, anwenden, richten
autem: autem: aber, jedoch, andererseits, hingegen, auch
consuetudinis: consuetudo: Gewohnheit, Brauch, Sitte, Gepflogenheit, Usus, Verkehr, Umgang, Vertrautheit
etiam: etiam: auch, sogar, noch, außerdem, des Weiteren, selbst
fiunt: feri: gemacht werden, geschehen, werden, entstehen, sich ereignen, sich zutragen
graeci: graecus: griechisch, Grieche; graecus: Grieche, griechisch
italicae: italicus: italienisch, italisch, zu Italien gehörig, Italiker; italica: Kursivschrift, Italica, Schrägschrift
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
oeci: oeci: Säle, Zimmer, Wohnräume
quos: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was