Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (VI) (4) › 170

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
alterum: alter: der eine (von zweien), der andere (von zweien); alterum: der eine
amphithalamus: amphithalamus: Schlafgemach
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
conlocata: conlocare: hinsetzen, niedersetzen, niederlegen, unterbringen
cubicula: cubiculum: Schlafraum, Zimmer, Kaiserloge im Zirkus, Schlafgemach
dextra: dexter: rechts, glückbringend; dextra: rechte Hand, EN: on the right, EN: on the right of, EN: right hand, EN: pledge/contract; dextrum: EN: right hand
dicitur: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
In: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
prostadis: prostare: hervorragen
quorum: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
sinistra: sinister: links, der linke, unheilvoll, ungünstig; sinistra: linke Hand, linke Seite
thalamus: thalamus: Gemach, EN: bedroom
unum: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges