Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (VI) › 171

Übersetzungen auf Latein.me

von valentina953 am 25.04.2019
Um die Säulengänge herum werden die alltäglichen Speiseräume, Schlafzimmer und Dienerunterkünfte angeordnet.

von joel.y am 03.03.2021
Um zudem in den Säulengängen befinden sich tägliche Speiseräume, Schlafgemächer sowie Dienerunterkünfte.

autem: autem: aber, jedoch, andererseits, hingegen, auch
cellae: cella: Zelle, Kammer, kleiner Raum, Vorratsraum, Speisekammer, Weinkeller, Tempelraum, Heiligtum
circum: circum: um, rings um, herum, in der Umgebung von, ringsum, ringsherum, in der Nähe, ungefähr; circos: Zirkus, Rennbahn, Arena; circus: Zirkus, Rennbahn, Arena, Rund, Kreis
constituuntur: constituere: beschließen, festlegen, festsetzen, bestimmen, einrichten, gründen, aufstellen, ordnen, verfassen
cotidiana: cotidianus: täglich, alltäglich, gewöhnlich, üblich
cubicula: cubiculum: Schlafraum, Schlafzimmer, Zimmer, Gemach, Kabine
etiam: etiam: auch, sogar, noch, außerdem, des Weiteren, selbst
familiaricae: familiaris: freundschaftlich, vertraut, bekannt, häuslich, zur Familie gehörig, zum Haus gehörig, Freund, Freundin, Vertrauter, Vertraute, Hausgenosse, Hausgenossin; familia: Familie, Hausgemeinschaft, Hausstand, Gesinde; rica: Schleier, Kopftuch, Kapuze
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
porticibus: porticus: Säulenhalle, Halle, Portikus, Bogengang
triclinia: triclinium: Speisezimmer, Esszimmer, Triclinium (römisches Speisezimmer mit Liegen)