Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (VI) › 019

Übersetzungen auf Latein.me

von amira.876 am 09.02.2022
Diejenigen, die Vorteile gewähren, nicht diejenigen, die sie empfangen, werden umworben.

von luke867 am 05.10.2017
Menschen suchen die Gunst derer, die Wohltaten geben, nicht derer, die sie empfangen.

accipientes: accipere: empfangen, annehmen, erhalten, entgegennehmen, bekommen, ergreifen, erfahren, vernehmen, verstehen
ambiuntur: ambire: umgehen, umkreisen, umringen, umwerben, sich bewerben (um ein Amt), bestechen, herumgehen, aufsuchen
beneficium: beneficium: Gnade, Wohltat, Verdienst, Gefälligkeit, Vorteil, Gunst, Auszeichnung
dantes: dare: geben, gewähren, erlauben, anbieten, schenken, widmen, zuschreiben, überlassen
nam: nam: denn, nämlich, ja, wahrlich, in der Tat
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats