Similiter in navibus remi, cum sint sub aqua directi, tamen oculis infracti videntur; et quatenus eorum partes tangunt summam planitiem liquoris, apparent, uti sunt, directi, cum vero sub aqua sunt dimissi, per naturae perlucidam raritatem remittunt enatantes ab suis corporibus fluentes imagines ad summam aquae planitiem, atque eae ibi commotae efficere videntur infractum remorum oculis aspectum.
von mohamad.837 am 12.10.2015
Ebenso erscheinen in Schiffen die Ruder, obwohl sie unter Wasser gerade sind, dennoch den Augen als gebrochen; und insofern ihre Teile die oberste Fläche der Flüssigkeit berühren, erscheinen sie, wie sie sind, gerade, wenn sie aber unter Wasser versenkt sind, senden sie durch die durchsichtige Seltenheit der Natur schwimmende Bilder von ihren Körpern zur obersten Wasserfläche, und diese, dort gestört, scheinen den Augen einen gebrochenen Anblick der Ruder zu erzeugen.
von mehmet.t am 16.11.2014
Ebenso erscheinen Schiffsruder, die tatsächlich unter Wasser gerade sind, unseren Augen als gebogen. Die Teile, die die Wasseroberfläche berühren, erscheinen gerade, genau wie sie wirklich sind, aber wenn sie unter Wasser getaucht sind, lässt die transparente Beschaffenheit des Wassers schwimmende Bilder von den Rudern zur Wasseroberfläche aufsteigen, und diese gestörten Spiegelungen lassen die Ruder unseren Augen gebogen erscheinen.