Etenim etiam trallibus cum apaturius alabandius eleganti manu finxisset scaenam in minusculo theatro, quod ecclesiasterion apud eos vocitatur, in eaque fecisset columnas, signa, centauros sustinentes epistylia, tholorum rotunda tecta, fastigiorum prominentes versuras, coronasque capitibus leoninis ornatas, quae omnia stillicidiorum e tectis habent rationem, praeterea supra ea nihilominus episcenium, in qua tholi, pronai, semifastigia omnisque tecti varius picturis fuerat ornatus, itaque cum aspectus eius scaenae propter asperitatem eblandiretur omnium visus et iam id opus probare fuissent parati, tum licymnius mathematicus prodiit et ait.
von leonard.9862 am 30.09.2014
In Tralles gab es ein kleines Theater namens Ecclesiasterion, in dem Apaturius aus Alabanda geschickt ein Bühnenbild entworfen hatte. Er hatte eine aufwendige Szene mit Säulen und Statuen geschaffen, bei der Zentauren die Architrave trugen, mit runden Kuppeldächern, vorspringenden Giebeln und Gesimsen, die mit Löwenköpfen verziert waren (alle so gestaltet, dass sie die Ableitung von Regenwasser ermöglichten). Darüber fügte er eine weitere Ebene mit zusätzlichen Kuppeln, Eingangshallen und halben Giebeln hinzu, wobei das gesamte Dach reichlich mit verschiedenen Gemälden geschmückt war. Das verfeinerte Aussehen dieses Bühnenbildes hatte die Aufmerksamkeit aller so sehr gefesselt, und sie waren kurz davor, es zu billigen, als Licymnius, der Mathematiker, hervortrat und das Wort ergriff.
von lara.v am 30.08.2015
Wahrlich, auch in Tralles, als Apaturius Alabandius mit eleganter Hand eine Szene in einem recht kleinen Theater gestaltete, welches dort Ecclesiasterion genannt wird, und darin Säulen, Statuen, Zentauren, die Epistyle stützen, runde Kuppeldächer, vorspringende Giebelbiegungen und mit Löwenköpfen verzierte Gesimse geschaffen hatte - wobei all diese Elemente das Prinzip der Regenrinnen von den Dächern haben - und darüber hinaus noch eine Oberbühne, in der Kuppeln, Portiken, Halbgiebel und alle verschiedenen Dachverzierungen mit Malereien geschmückt waren, und als so das Erscheinungsbild dieser Szene aufgrund ihrer Verfeinerung die Augen aller bezauberte und sie bereit waren, dieses Werk zu billigen, trat Licymnius, der Mathematiker, hervor und sprach.