Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (VII) › 195

Übersetzungen auf Latein.me

von bastian831 am 24.08.2022
Das Pulver wird mit Wasser gemischt, und dann wird Quecksilber der Mischung hinzugefügt.

von valentin.m am 26.08.2014
Diese Asche wird in Wasser gegossen, und Quecksilber wird hinzugefügt.

additur: addere: hinzufügen, beifügen, ergänzen, addieren, vermehren, hinzusetzen, noch sagen
aquam: aqua: Wasser, Meerwasser, Regenwasser, Flusswasser, Seewasser
argentum: argentum: Silber, Geld, Silbergerät, Silberwaren; arcere: abwehren, abhalten, fernhalten, hindern, schützen, verteidigen, ausschließen
cinis: cinis: Asche, Glut, Überreste (eines Feuers), Trümmer
coicitur: coicere: zusammenwerfen, zusammenbringen, schleudern, werfen, vermuten, mutmaßen, folgern, antreiben, zwingen
eo: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe; is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; eo: dahin, dorthin, so viel, so weit, deshalb, deswegen, umso, desto; eare: gehen, schreiten, reisen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, vorrücken; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
is: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
vivum: vivus: lebendig, lebend, lebhaft, natürlich, lebensnah