Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (VII) › 049

Übersetzungen auf Latein.me

von mathea.929 am 22.12.2018
Man sollte nicht nur die Aufzeichnungen über diese Angelegenheiten von Cossutius suchen, sondern auch von G.

von lucy.911 am 27.04.2024
Nicht jedoch sollten die Schriften nur von Cossutius über diese Angelegenheiten gesucht werden, sondern auch von G.

a: a: von, von ... her, aus, seit, nach, wegen, infolge von, durch; a: von, von ... her, aus, seit, nach, wegen, infolge von, durch; A: Aulus (Pränomen); A: Aulus (Pränomen)
de: de: von, von ... herab, über, betreffend, wegen, aus, gemäß
desideranda: desiderare: verlangen, begehren, wünschen, vermissen, sich sehnen nach, entbehren
etiam: etiam: auch, sogar, noch, außerdem, des Weiteren, selbst
g: K: Caeso (Pränomen); C: Gaius (Pränomen); C: 100, einhundert
his: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
nec: nec: und nicht, auch nicht, weder, nicht einmal
rebus: res: Ding, Sache, Angelegenheit, Umstand, Ereignis, Tatsache, Vermögen, Besitz, Fall, Zustand
scripta: scribere: schreiben, verfassen, entwerfen, zeichnen, schildern, beschreiben; scriptum: Schrift, Schriftstück, Geschriebenes, Aufsatz, Inschrift; scriptare: schreiben, verfassen, entwerfen, kritzeln, häufig schreiben
sed: sed: aber, sondern, jedoch, indessen, hingegen
solum: solum: Boden, Grund, Erdboden, Erde, Land, Untergrund, Pflaster, Fußboden, nur, bloß, einzig, allein; solus: allein, einzig, einzigartig, einsam, verlassen, nur; sol: Sonne, Sonnenschein, Sonnengott
sunt: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch, gleichwohl, nichtsdestotrotz, immerhin