Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (VIII) › 172

Übersetzungen auf Latein.me

von fillipp.j am 03.05.2017
Das Modell des des Chorobatus wird im letzten Band beschrieben werden.

von stephanie.8898 am 09.05.2021
Eine Zeichnung des Vermessungsnivelliers wird am Ende des Buches beigefügt.

autem: autem: aber, jedoch, andererseits, hingegen, auch
chorobati: batus: Bat (hebräisches Flüssigkeitsmaß, etwa 36 Liter); chorus: Chor, Sängerschar, Chorgesang, Reigentanz, Chortanz; batis: Batis (eine Pflanze, möglicherweise Queller, Crithmum maritimum, oder ähnliche Arten)
descriptum: describere: beschreiben, darstellen, abbilden, aufzeichnen, entwerfen, abzeichnen, einschreiben, verzeichnen; descriptum: Beschreibung, Abschrift, Entwurf, Plan, Skizze; descriptus: beschrieben, dargestellt, geordnet, eingeteilt, verteilt
erit: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
exemplar: exemplar: Abschrift, Exemplar, Muster, Modell, Vorbild, Urbild
extremo: extremum: Äußerstes, Ende, Grenze, äußerster Punkt, Extrem; exter: äußerlich, auswärtig, fremd, ausländisch, von außen; extremus: äußerster, entferntester, extremster, letzter, endgültig, höchster, Nachhut, die letzten Reihen
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
volumine: volumen: Rolle, Schriftrolle, Buch, Band, Windung, Biegung, Krümmung