Übersetzungen auf Latein.me

von levin864 am 18.01.2019
Wenn es um Kanäle geht, so dass die Konstruktion möglichst solid sein kann, und der Gewässergrund ein Gefälle von mindestens einem halben Fuß pro hundert Fuß aufweist, und diese Strukturen überwölbt werden, sodass die Sonne das Wasser möglichst wenig berührt.

von leonie.8842 am 07.05.2022
Bei Wasserkanälen muss zur Gewährleistung einer möglichst stabilen Konstruktion die Kanalsohle ein Gefälle von mindestens einem halben Fuß pro hundert Fuß aufweisen, und diese Strukturen sollten mit Gewölben abgedeckt werden, um die Wasserexposition gegenüber Sonnenlicht zu minimieren.

Analyse der Wortformen

aquam: aqua: Wasser, Meerwasser, Regenwasser, Flusswasser, Seewasser
canalibus: canale: Kanal, Rinne, Röhre, Wasserleitung, Abflussrohr; canalis: Kanal, Rinne, Röhre, Wasserleitung, Abzugskanal
centenos: centenus: hundertfältig, hundertfach, aus hundert bestehend; centum: hundert
eaeque: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe; is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; eare: gehen, schreiten, reisen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, vorrücken; equus: Pferd, Ross, Reittier, Gespann
fastigata: fastigare: zuspitzen, verjüngen, beenden, erschöpfen, ermüden; fastigatus: zugespitzt, spitz zulaufend, geneigt, abfallend
fiat: feri: gemacht werden, geschehen, werden, entstehen, sich ereignen, sich zutragen
habeat: habere: haben, besitzen, halten, festhalten, betrachten als, ansehen als, verwalten, führen
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
libramenta: libramentum: Gleichgewicht, Ausgleich, Gegengewicht, Gewicht
minime: parum: zu wenig, nicht genug, ungenügend, kaum; parvus: klein, gering, unbedeutend, kurz
minus: minus: weniger, geringer, minder, nicht so, überhaupt nicht; parum: zu wenig, nicht genug, ungenügend, kaum; parvus: klein, gering, unbedeutend, kurz
ne: ne: dass nicht, damit nicht, um nicht zu, nicht; nere: spinnen, weben, zwirnen, herstellen durch Spinnen, herausziehen
pedes: pes: Fuß, Pfote, Bein, Schritt, Tritt; pedes: Fußsoldat, Infanterist, Fußgänger
quam: quam: als, wie, wie, als; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
rivi: rivus: Bach, Fluss, Strom, Rinnsal, Kanal, Bewässerungskanal
semipede: semipes: Halb-Fuß, ein Maß von einem halben Fuß
si: si: wenn, falls, sofern, ob
sol: sol: Sonne, Sonnenschein, Sonnengott
solidissima: solidus: fest, dicht, massiv, solide, stark, zuverlässig, echt, ganz, vollständig, Solidus (Goldmünze)
solumque: que: und, auch, sogar; solum: Boden, Grund, Erdboden, Erde, Land, Untergrund, Pflaster, Fußboden, nur, bloß, einzig, allein; solus: allein, einzig, einzigartig, einsam, verlassen, nur; sol: Sonne, Sonnenschein, Sonnengott
structura: structura: Struktur, Aufbau, Bau, Konstruktion, Gefüge, Anordnung; struere: bauen, erbauen, errichten, aufschichten, zusammenfügen, planen, entwerfen
structurae: structura: Struktur, Aufbau, Bau, Konstruktion, Gefüge, Anordnung; struere: bauen, erbauen, errichten, aufschichten, zusammenfügen, planen, entwerfen
tangat: tangere: berühren, anfassen, anrühren, betasten, angrenzen, berühren, betreffen, erwähnen, prüfen, versuchen
ut: ut: dass, damit, sodass, um zu, wie, sobald, als, wenn, sooft; ut: dass, damit, sodass, um zu, wie, sobald, als, wenn, sooft

Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (VIII) › 175

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen