Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (VIII) (1) › 040

Analyse der Wortformen

autem: autem: andererseits, aber, jedoch
copiosiora: copiosus: reich, sehr wohlhabend, gedankenreich, ausführlich
eo: eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
Haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
eo: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
inveniuntur: invenire: erfinden, entdecken, finden
eo: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
maxime: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maxime: am meisten, besonders, höchst; maximus: größter, ältester
montibus: mons: Gebirge, Berg
quaerenda: quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
regionibus: regio: Richtung, Gegend, Gebiet, Region
salubriora: saluber: gesund
septentrionalibus: septentrional: EN: northern part of a country/region, the North; septentrionalis: nördlich, EN: northern, north-
suaviora: suavis: angenehm, EN: agreeable, pleasant, gratifying, sweet