Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (II) › 130

Übersetzungen auf Latein.me

von emily.9959 am 19.05.2021
Diese Dinge erweisen sich zudem als ungleich und unähnlich in ihren Tugenden.

von yasmine958 am 01.01.2021
Diese Dinge erweisen sich als unterschiedlichen und gegensätzlichen Eigenschaften.

autem: autem: aber, jedoch, andererseits, hingegen, auch
disparibus: dispar: ungleich, verschieden, unähnlich, ungleichartig
dissimilibus: dissimilis: unähnlich, verschieden, ungleich, unerschiedlich
esse: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; edere: essen, verzehren, fressen, nagen, hervorbringen, herausgeben, veröffentlichen, verkünden, vollbringen
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
haec: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
inveniuntur: invenire: finden, entdecken, erfinden, antreffen, ausfindig machen, herausfinden
virtutibus: virtus: Tugend, Vortrefflichkeit, Tapferkeit, Mut, Mannhaftigkeit, Tüchtigkeit, Wert, Verdienst, Charakter, sittliche Stärke, Tatkraft