Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (X) › 156

Übersetzungen auf Latein.me

von benet837 am 22.09.2013
So werden sowohl in der Rundung als auch in der Länge gleiche Räume entstehen.

von fabienne.8913 am 10.07.2020
Auf diese Weise werden die Räume sowohl im Umfang als auch in der Länge gleich sein.

aequalia: aequalis: gleich, ähnlich, eben, gleichaltrig, gleichmäßig, gerecht, unparteiisch, zeitgenössisch, Altersgenosse, Zeitgenosse, Gleichgestellter
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl; et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
fient: feri: gemacht werden, geschehen, werden, entstehen, sich ereignen, sich zutragen
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während; in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
longitudine: longitudo: Länge, Ausdehnung, Dauer
rotundatione: rotundatio: Rundung, Kreisform, Krümmung
sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach, ja, wirklich, tatsächlich
spatia: spatium: Raum, Abstand, Entfernung, Zeitraum, Frist, Dauer, Zwischenraum, Länge, Gelegenheit, Spielraum