Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (X) › 254

Übersetzungen auf Latein.me

von jannis943 am 15.05.2019
Diese Dinge werden mittels Proportionen, Hinzufügungen oder Abzügen verglichen.

von yannik.j am 29.12.2014
Diese Dinge werden durch diese Proportionen oder durch Hinzufügungen oder durch Subtraktionen verglichen.

adiectionibus: adiectio: Hinzufügung, Zusatz, Anfügung, Vergrößerung, Anhäufung
aut: aut: oder, entweder, oder vielmehr; aut: oder, entweder, oder vielmehr
comparantur: comparare: vergleichen, gegenüberstellen, zusammenstellen, beschaffen, vorbereiten, erwerben, besorgen, einrichten, ordnen, festsetzen
detractionibus: detractio: das Wegnehmen, der Abzug, die Entfernung, die Schmähung, die Verkleinerung, die Herabsetzung
haec: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
his: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
proportionibus: proportio: Verhältnis, Proportion, Verhältniszahl, Analogie, Ebenmaß