Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (X) › 287

Übersetzungen auf Latein.me

von louisa.e am 23.03.2019
Der Arm ist sechs Löcher lang, und seine Dicke beträgt an der Basis ein Loch, wobei er sich zu den Enden hin verjüngt.

von luna.872 am 07.07.2020
Die Länge des Arms (beträgt) sechs Foramina, die Dicke an der Wurzel (ist) ein Foramen, an den Extremitäten.

bracchii: bracchium: Arm, Unterarm, Ast, Zweig, Ausläufer
crassitudo: crassitudo: Dicke, Dichtheit, Grobheit, Stumpfheit
extremis: extremum: Äußerstes, Ende, Grenze, äußerster Punkt, Extrem; exter: äußerlich, auswärtig, fremd, ausländisch, von außen; extremus: äußerster, entferntester, extremster, letzter, endgültig, höchster, Nachhut, die letzten Reihen
foraminis: foramen: Loch, Öffnung, Öffnung, Spalt, Durchbruch
foraminum: foramen: Loch, Öffnung, Öffnung, Spalt, Durchbruch
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während; in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
longitudo: longitudo: Länge, Ausdehnung, Dauer
radice: radix: Wurzel, Ursprung, Basis, Grundlage, Rettich
vi: VI: 6, sechs; vis: Kraft, Stärke, Gewalt, Macht, Einfluss, Energie