Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (X) › 286

Übersetzungen auf Latein.me

von liam967 am 12.05.2020
Die Höhe entspricht nicht dem Verhältnis der Öffnung, sondern wird dem sein, was für den Gebrauch erforderlich ist.

von merle855 am 26.09.2018
Die Höhe muss nicht im Verhältnis zur Öffnung stehen - sie sollte einfach das sein, was für ihren Zweck praktisch ist.

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
altitudo: altitudo: Höhe, Tiefe, Erhabenheit, Tiefgang
autem: autem: aber, jedoch, andererseits, hingegen, auch
erit: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
foraminis: foramen: Loch, Öffnung, Öffnung, Spalt, Durchbruch
habet: habere: haben, besitzen, halten, festhalten, betrachten als, ansehen als, verwalten, führen
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
opus: opus: Arbeit, Werk, Bau, Bauwerk, Gebäude, Mühe, Leistung
proportionem: proportio: Verhältnis, Proportion, Verhältniszahl, Analogie, Ebenmaß
quod: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quod: weil, da, dass, der Umstand dass, inwiefern, insofern als, was, wodurch
sed: sed: aber, sondern, jedoch, indessen, hingegen
usum: usus: Gebrauch, Nutzung, Anwendung, Übung, Erfahrung, Nutzen, Vorteil, Brauch, Gewohnheit, Bedürfnis, Gelegenheit; uti: gebrauchen, benutzen, verwenden, sich bedienen, genießen, erleben, wie, sodass, damit, um zu, als, da, weil, wann