Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (X) › 299

Übersetzungen auf Latein.me

von sina849 am 14.07.2021
Der Widder soll erstmals auf diese Weise für Belagerungskriegsführung erfunden worden sein.

von linn.n am 17.10.2016
Der Rammbock wird als zuerst für Belagerungen erfundenes Gerät überliefert.

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
aries: aries: Widder, Sturmbock, Aries (Sternbild)
esse: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; edere: essen, verzehren, fressen, nagen, hervorbringen, herausgeben, veröffentlichen, verkünden, vollbringen
inventus: invenire: finden, entdecken, erfinden, antreffen, ausfindig machen, herausfinden
memoratur: memorare: erwähnen, berichten, erzählen, sich erinnern, gedenken, sagen, erklären
oppugnationis: oppugnatio: Belagerung, Bestürmung, Angriff, Sturmangriff
primum: primum: zuerst, anfänglich, erstens, zum ersten Mal; primus: erster, vorderster, führend, ursprünglich, anfänglich, Anführer, Führer, Hauptperson; unus: eins, einer, eine, eines, ein einziger, einzig, allein
sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach, ja, wirklich, tatsächlich