Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (X) › 301

Übersetzungen auf Latein.me

von ronya871 am 18.07.2023
Nachdem sie die Festung erobert hatten, versuchten sie, sie zu zerstören.

von ilyas.935 am 26.04.2024
Als sie zuvor die Festung erobert hatten, versuchten sie, sie zu zerstören.

ante: ante: vorher, zuvor, früher, vorn, vorne, voraus, vor, vorwärts, gegenüber; antis: Reihe (von Reben, Pflanzen), Zeile; anus: alte Frau, Greisin, altes Weib, After, Anus, Mastdarm
autem: autem: aber, jedoch, andererseits, hingegen, auch
castellum: castellum: Kastell, Festung, Burg, Bollwerk, befestigter Ort, Zufluchtsort
cepissent: capere: nehmen, ergreifen, fassen, begreifen, verstehen, einnehmen, gefangen nehmen, fangen, wählen, auswählen, erhalten, enthalten
conati: conari: versuchen, unternehmen, wagen, sich bemühen, bestrebt sein; conatum: Versuch, Bemühung, Anstrengung, Unternehmung
cum: cum: mit, zusammen mit, als, da, weil, während, wo, nachdem, obgleich, obwohl, indes
demoliri: demolire: abreißen, niederreißen, zerstören, demontieren
id: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; id: dieser, diese, dieses, der, die, das, er, sie, es; Id: Iden, 13.–15. Tag des Monats
sunt: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden