Übersetzungen auf Latein.me

von vivian.f am 09.04.2019
Ein größerer Turm von 120 Ellen Höhe, 23 Ellen Breite, der sich um ein Fünftel verjüngt, mit aufrechten Pfosten, die unten einen Fuß breit sind und oben sechs Zoll.

von mina9825 am 11.01.2015
Ein großer Turm, 120 Ellen hoch und 23 Ellen breit, der sich um ein Fünftel verjüngt, mit vertikalen Balken, die an der Basis einen Fuß messen und sich zur Spitze auf sechs Zoll verengen.

Analyse der Wortformen

altam: altus: hoch, tief, erhaben, erhöht, bedeutend; alere: ernähren, nähren, aufziehen, fördern, großziehen, erhalten, unterstützen, pflegen
arrectaria: arrectarium: senkrechter Pfosten, Stütze, Träger; arrectarius: aufgerichtet, steil, aufmerksam, eifrig
contracturam: contrahere: zusammenziehen, verkürzen, abkürzen, verursachen, herbeiführen, eingehen, abschließen, verloben; contractura: Kontraktur, Zusammenziehung, Verkürzung
cubitorum: cubitus: Ellenbogen, Unterarm, Kubitus (Maßeinheit), Liegen, Ruhelager; cubitus: Ellenbogen, Unterarm, Kubitus (Maßeinheit), Liegen, Ruhelager; cubitum: Ellenbogen, Elle (Maßeinheit), Unterarm; cubitum: Ellenbogen, Elle (Maßeinheit), Unterarm; cubitor: Ruhender, Liegender; cubitor: Ruhender, Liegender; cubare: liegen, ruhen, daliegen, sich lagern, zu Bett liegen, krank sein, schlafen; cubare: liegen, ruhen, daliegen, sich lagern, zu Bett liegen, krank sein, schlafen
cxx: CXX: 120, einhundertzwanzig
imo: imus: unterster, tiefster, geringster, niedrigster, äußerster; imo: im Gegenteil, nein, ja sogar, vielmehr
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während; in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
item: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls, desgleichen, außerdem, ferner
latam: latus: breit, weit, geräumig, ausgedehnt, groß, reichlich, Seite, Flanke; ferre: bringen, tragen, ertragen, aushalten, berichten, erzählen, vorbringen, vorschlagen, sich begeben, eilen
maiorem: magnus: groß, bedeutend, wichtig, stark, laut, gewaltig, angesehen; maior: größer, älter, bedeutender, wichtiger, überlegen, Vorfahre, Älterer, Vorgesetzter
parte: pars: Teil, Anteil, Seite, Partei, Richtung, Gegend, Rolle; parere: gehorchen, befolgen, sich fügen, nachgeben, gebären, hervorbringen, erzeugen, schaffen, sich verschaffen, erwerben
pedalia: pedale: Pedal; pedalis: einen Fuß lang, einen Fuß breit, Fuß-, zum Fuß gehörig
quinta: quinque: fünf
sedigitalia: digitalis: zum Finger gehörig, Finger-, digital
summo: summus: höchster, oberster, der höchste, der oberste, äußerster, wichtigster, bedeutendster, letzter; summum: Spitze, Gipfel, höchster Punkt, Hauptsache, Summe, Wesen, Ende
turrem: turris: Turm, Zinnenturm, Festungsturm
vero: vero: wirklich, tatsächlich, in der Tat, wahrlich, aber, jedoch, allerdings; verum: Wahrheit, Wirklichkeit, Realität, Tatsache, aber, jedoch, allerdings, wirklich, tatsächlich, in Wahrheit; verus: wahr, echt, wirklich, wahrhaftig, aufrichtig, zuverlässig, Wahrheit, Wirklichkeit, Tatsache
xxiii: XXIII: 23, dreiundzwanzig

Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (X) › 311

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen