Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (X) › 314

Übersetzungen auf Latein.me

von sophi952 am 15.02.2023
Die Herrichtung der widderführenden Schildkröte wurde auf die gleiche Weise durchgeführt.

von enno.y am 26.08.2018
Die Errichtung des Rammschutzunterstands wurde mit derselben Methode durchgeführt.

arietariae: arietarius: zu einem Mauerbrecher gehörig, für einen Mauerbrecher bestimmt
comparatio: comparatio: Vergleich, Zusammenstellung, Gegenüberstellung, Beschaffung, Erwerb, Vorbereitung
eadem: eadem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenso, genauso, auf die gleiche Weise, zur gleichen Zeit
perficiebatur: perficere: vollenden, fertigstellen, ausführen, durchführen, erreichen, zustande bringen, bewirken, vollkommen machen
ratione: ratio: Vernunft, Verstand, Urteil, Methode, Art und Weise, Rechnung, Berechnung, Plan, System, Theorie, Prinzip, Verhältnis, Beziehung, Erwägung, Motiv, Ursache
testudinis: testudo: Schildkröte, Schutzdach, Schutzmauer, Gewölbe, Leier