Übersetzungen  ›  Vitruv  ›  De Architectura (X)  ›  326

Quae sunt a diade de machinis scripta, quibus sint conparationibus, exposui.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von christin.9864 am 04.08.2013
Die Dinge, welche von Diades über Maschinen geschrieben wurden, mit welchen Verhältnissen sie sein mögen, habe ich dargelegt.

von artur8832 am 20.04.2020
Ich habe dargelegt, was Diades über Belagerungsmaschinen und deren Beschaffenheiten geschrieben hat.

Analyse der Wortformen

a

a: von, von ... her, aus, seit, nach, wegen, infolge von, durch

A: Aulus (Pränomen)

conparationibus

conparatio: Vergleich, Gegenüberstellung, Vorbereitung, Anordnung, Aufbau, Abwägung von Vorzügen

de

de: von, von ... herab, über, betreffend, wegen, aus, gemäß

exposui

exponere: ausstellen, auslegen, darlegen, erklären, offenbaren, preisgeben, aussetzen, verlassen, erzählen, berichten

machinis

machina: Maschine, Werkzeug, Vorrichtung, Apparat, Kriegsmaschine, List, Ränke, Anschlag

quae

qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was

quibus

qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was

scripta

scribere: schreiben, verfassen, entwerfen, zeichnen, schildern, beschreiben

scriptum: Schrift, Schriftstück, Geschriebenes, Aufsatz, Inschrift

scriptare: schreiben, verfassen, entwerfen, kritzeln, häufig schreiben

sint

esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden

sunt

esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden

Ähnliche Textstellen

• Quantum animo considerare potui, de copiis quae
• Omnes aedium sacrarum ratiocinationes, uti mihi traditae
• De parietibus et apparitione generatim materiae eorum,