Übersetzungen  ›  Vitruv  ›  De Architectura (X)  ›  034

Itaque incipiemus de s, quae raro veniunt ad manus, ut nota sint, explicare.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von gabriel852 am 23.08.2018
Lasst uns damit beginnen, diese seltenen Gegenstände zu erklären, die wir selten antreffen, um sie verständlich zu machen.

von samuel.9876 am 31.10.2022
Daher werden wir beginnen, über (Dinge, die mit) s gekennzeichnet sind, zu erklären, die selten greifbar sind, damit sie bekannt werden können.

Analyse der Wortformen

ad

ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem

de

de: von, von ... herab, über, betreffend, wegen, aus, gemäß

explicare

explicare: erklären, auslegen, entfalten, deuten, entwickeln, auseinanderfalten, klären, entwirren

incipiemus

incipere: beginnen, anfangen, den Anfang machen, unternehmen

itaque

itaque: daher, deshalb, demnach, folglich, infolgedessen, somit

manus

manus: Hand, Handschrift, Schar, Truppe, Haufen, Tat, Gewalt

nota

notus: bekannt, vertraut, wohlbekannt, berüchtigt, Südwind, (Perfektpassivpartizip von noscere) bekannt

noscere: kennenlernen, erfahren, erkennen, untersuchen, prüfen, forschen

notum: Bekanntes, Kenntnis, Wissen, Erfahrung

novisse: gelernt haben, wissen, kennen, bekannt sein mit

nota: Zeichen, Merkmal, Kennzeichen, Note, Anzeichen, Brandmal, Stigma, Schriftzeichen, Brief, Fleck, Tätowierung

notare: bezeichnen, markieren, notieren, aufschreiben, beobachten, brandmarken, tadeln

quae

qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was

raro

raro: selten, vereinzelt, kaum

rarus: selten, vereinzelt, dünn, spärlich, locker, ungewöhnlich, Seltenheit, Rarität

sint

esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden

ut

ut: dass, damit, sodass, um zu, wie, sobald, als, wenn, sooft

veniunt

venire: kommen, ankommen, sich nähern, gehen, vorgehen, geschehen, passieren

Ähnliche Textstellen

• Itaque et dialectici et physici verbis utuntur
• Itaque et dialectici et physici verbis utuntur
• Praecipiunt itaque omnes auctores sapientiae quaedam beneficia