Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (I) › 170

Übersetzungen auf Latein.me

von bela.j am 19.02.2024
Die Tochter eines Bruders oder einer Schwester als Ehefrau zu nehmen ist nicht erlaubt.

von conradt.b am 10.10.2023
Es ist nicht erlaubt, seine Nichte (sei es die Tochter des Bruders oder der Schwester) zu heiraten.

ducere: ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für, betrachten als, meinen, bauen, erbauen, heiraten (eine Frau), ableiten
filiam: filia: Tochter
fratris: frater: Bruder
licet: licere: erlaubt sein, möglich sein, gestattet sein, dürfen; ligare: binden, fesseln, verbinden, verknüpfen, verpflichten, umwickeln; licet: es ist erlaubt, es ist möglich, es steht frei, man darf, es ist zulässig
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
sororis: soror: Schwester
uxorem: uxor: Ehefrau, Gattin, Gemahlin, Weib
vel: vel: oder, entweder...oder, sogar, sogar, selbst