Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (I) › 182

Übersetzungen auf Latein.me

von tristan.849 am 16.11.2015
Eine Schwiegermutter und auch eine Stiefmutter zu heiraten ist verboten, da sie die Stelle der Mutter einnehmen.

von lennox.c am 13.12.2013
Es ist verboten, die Schwiegermutter oder Stiefmutter zu heiraten, da sie einer Mutter gleichgestellt sind.

ducere: ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für, betrachten als, meinen, bauen, erbauen, heiraten (eine Frau), ableiten
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
loco: locum: Ort, Stelle, Platz, Gegend, Raum, Gelegenheit, Anlass, Thema, Gegenstand, Rang, Lage, Zustand; locus: Ort, Platz, Stelle, Gegend, Lage, Örtlichkeit, Bereich, Thema; locare: stellen, setzen, legen, aufstellen, hinstellen, platzieren, vermieten, verpachten, einen Vertrag abschließen; loco: anstatt, an Stelle von; logos: Wort, Rede, Aussage, Vernunft, Sinn, Prinzip
matris: mater: Mutter, Stammmutter, Ursprung, Quelle
novercam: noverca: Stiefmutter
prohibitum: prohibere: verhindern, abhalten, hindern, verwehren, verbieten, fernhalten, abwehren
quia: quia: weil, da, denn, dass
quoque: quoque: auch, ebenfalls, gleichfalls, zudem, sogar; qu: ein gewisser, jemand, etwas, irgendein, einige, wer auch immer, jeder der, was auch immer, alles was
socrum: socrus: Schwiegermutter
sunt: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
uxorem: uxor: Ehefrau, Gattin, Gemahlin, Weib