Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (I) (5) › 216

Analyse der Wortformen

adoptare: adoptare: adoptieren, annehmen an Kindes statt, EN: adopt, select, secure, pick out
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
deinceps: deinceps: nacheinander, hintereinander, EN: in order/succession/turn, EN: hereafter, EN: following, next in succession
et: et: und, auch, und auch
filium: filius: Kind, Sohn, Junge
habeat: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
Licet: ligare: binden; licere: erlaubt sein, einbringen, einfangen; licet: es ist erlaubt, es ist möglich, es steht frei
locum: logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
nepotis: nepos: Enkel, Enkelin, Neffe
neptis: neptis: Enkelin, Nichte, EN: granddaughter
non: non: nicht, nein, keineswegs
pronepotis: pronepos: Urenkel, EN: great grandson
proneptis: proneptis: Urenkelin, EN: great-granddaughter
quamvis: quamvis: beliebig, beliebig, EN: however much, EN: however much
quis: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können; quis: jemand, wer, was
vel: vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)
quamvis: qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer