Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (I) (5) › 246

Analyse der Wortformen

consul: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)
fuerit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
factus: facere: tun, machen, handeln, herstellen; feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
manet: manare: fließen, strömen; manere: bleiben, verharren, warten, erwarten
militaverit: militare: als Soldat dienen
patris: pater: Vater
potestate: potestas: Amtsgewalt, Möglichkeit, Macht, Gewalt, Kraft, Ermächtigung
senator: senator: Senator
si: si: wenn, ob, falls
vel: vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)