Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (I) (6) › 280

Analyse der Wortformen

dare: dare: geben
demum: dem: Gemeinschaft, Volk; demum: schließlich, endlich, eben, erst
sint: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ita: ire: laufen, gehen, schreiten
eorum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
ita: ita: so, dadurch, demnach
mortem: mors: Tod
Nepotibus: nepos: Enkel, Enkelin, Neffe
neptibusque: neptis: Enkelin, Nichte, EN: granddaughter
non: non: nicht, nein, keineswegs
parentes: parens: Elternteil, Vater, Mutter, gehorsam; parentare: Totenopfer darbringen; parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen
patris: pater: Vater
possunt: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
post: post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach
potestatem: potestas: Amtsgewalt, Möglichkeit, Macht, Gewalt, Kraft, Ermächtigung
neptibusque: que: und
recasuri: recidere: wegschneiden, abschneiden, beschränken, zurückfallen, umkehren
sui: se: sich, er (im AcI), sie (im AcI)
si: si: wenn, ob, falls
sui: suere: nähen, sticken, stechen; sus: Sau, Schwein; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch
testamento: testamentum: Testament, letzter Wille
tutores: tutor: Schützer, Beschützer, EN: protector, defender