Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (I) › 282

Übersetzungen auf Latein.me

von emanuel.y am 20.07.2023
Offensichtlich werden sie nach deinem Tod wieder unter der Kontrolle ihres Vaters landen.

von viktor.o am 23.11.2021
Natürlich, weil, wenn du tot bist, sie wieder in die Gewalt ihres Vaters fallen werden.

in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
mortuo: mori: sterben, verscheiden, umkommen, zugrunde gehen, verwelken; mortuus: tot, gestorben, verstorben, leblos, Toter, Leichnam, die Toten
patris: pater: Vater, Stammvater, Vorfahr, Senator
potestatem: potestas: Macht, Gewalt, Amtsgewalt, Befugnis, Möglichkeit, Fähigkeit, Herrschaft, Einfluss
quia: quia: weil, da, denn, dass
recasuri: recidere: zurückschneiden, abschneiden, beschneiden, stutzen, kürzen, verringern, zurückfallen, rückfällig werden, wieder vorkommen
scilicet: scilicet: freilich, natürlich, selbstverständlich, gewiss, nämlich, das heißt
sui: suus: sein, ihr, ihr eigener, ihr eigenes, sein Eigentum, ihr Eigentum, die Seinen, seine Leute, ihre Leute, seine Familie, ihre Familie, die Ihrigen; se: sich, seiner, ihm/ihr, sich/ihm/ihr, von sich; suum: sein Eigentum, ihr Eigentum, eigenes Gut, das Seine, das Ihre; suere: nähen, zusammennähen, flicken, heften; sus: Schwein, Sau, Eber
sunt: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
te: te: dich, dir