Übersetzungen auf Latein.me

von ferdinand.845 am 26.08.2020
Offensichtlich kann jemand, der sowohl nach dem Tod seines Großvaters empfangen als auch geboren wurde und dessen Vater bereits verstorben ist und das Testament des Großvaters verworfen wurde, nicht als direkter Erbe seines Großvaters gelten, da er keine rechtliche Verwandtschaftsbeziehung zu seinem väterlichen Großvater hatte.

von joanna.u am 02.07.2018
Offensichtlich wird er, wenn er sowohl gezeugt als auch geboren wurde nach dem Tod des Großvaters, mit seinem verstorbenen Vater und nachdem das Testament des Großvaters verlassen wurde, nicht als direkter Erbe des Großvaters existieren, da er aufgrund keines Verwandtschaftsrechts den Vater seines Vaters berührte.

Analyse der Wortformen

avi: avus: Großvater, Ahne, Vorfahre; avus: Großvater, Ahne, Vorfahre; avos: Großvater, Ahn, Vorfahr; avos: Großvater, Ahn, Vorfahr; avis: Vogel, Vorbedeutung, Vorzeichen; avis: Vogel, Vorbedeutung, Vorzeichen
avo: avus: Großvater, Ahne, Vorfahre; avos: Großvater, Ahn, Vorfahr
cognationis: cognatio: Verwandtschaft, Sippschaft, Blutsverwandtschaft, Beziehung, Zusammenhang
conceptus: conceptus: Empfängnis, das Erfassen, das Begreifen, Vorstellung, Gedanke, empfangen, erfasst, begriffen, vorgestellt; concipere: empfangen, aufnehmen, begreifen, verstehen, sich vorstellen, formulieren, ausdrücken
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl; et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
existit: existere: entstehen, existieren, sein, vorhanden sein, sich zeigen, erscheinen, hervorkommen
fuerit: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
heres: heres: Erbe, Erbin, Nachfolger, Nachfolgerin; herere: haften, kleben, anhängen, feststecken, zögern, unschlüssig sein
iure: ius: Recht, Gesetz, Gerechtigkeit, Pflicht, Eid, Befehl, Macht, Gewalt; iure: mit Recht, rechtmäßig, zu Recht, gerechterweise, gesetzlich
mortem: mors: Tod, Sterben, Untergang
mortuo: mori: sterben, verscheiden, umkommen, zugrunde gehen, verwelken; mortuus: tot, gestorben, verstorben, leblos, Toter, Leichnam, die Toten
natus: nasci: geboren werden, entstehen, entspringen, sich entwickeln, wachsen; natus: Sohn, Nachkomme, Kind, Geburt, geboren, abstammend, von Geburt
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
nullo: nullus: kein, keine, keines, nicht einer, wertlos, bedeutungslos, niemand, keiner, Niemand, Null
patre: pater: Vater, Stammvater, Vorfahr, Senator
patrem: pater: Vater, Stammvater, Vorfahr, Senator; patrare: vollbringen, ausführen, vollenden, verrichten, zustande bringen, begehen
patris: pater: Vater, Stammvater, Vorfahr, Senator
plane: plane: deutlich, klar, unmissverständlich, offenbar, gewiss, ganz und gar, völlig, durchaus; planus: flach, eben, glatt, deutlich, klar, verständlich, Landstreicher, Vagabund
post: post: nach, hinter, später, nachher, danach, hinten
postea: postea: nachher, später, danach, künftig, in Zukunft
quia: quia: weil, da, denn, dass
si: si: wenn, falls, sofern, ob
sui: se: sich, seiner, ihm/ihr, sich/ihm/ihr, von sich; suum: sein Eigentum, ihr Eigentum, eigenes Gut, das Seine, das Ihre; suus: sein, ihr, ihr eigener, ihr eigenes, sein Eigentum, ihr Eigentum, die Seinen, seine Leute, ihre Leute, seine Familie, ihre Familie, die Ihrigen; suere: nähen, zusammennähen, flicken, heften; sus: Schwein, Sau, Eber
suo: suus: sein, ihr, ihr eigener, ihr eigenes, sein Eigentum, ihr Eigentum, die Seinen, seine Leute, ihre Leute, seine Familie, ihre Familie, die Ihrigen; suum: sein Eigentum, ihr Eigentum, eigenes Gut, das Seine, das Ihre; suere: nähen, zusammennähen, flicken, heften
suus: suus: sein, ihr, ihr eigener, ihr eigenes, sein Eigentum, ihr Eigentum, die Seinen, seine Leute, ihre Leute, seine Familie, ihre Familie, die Ihrigen
testamento: testamentum: Testament, letzter Wille, Verfügung
tetigit: tangere: berühren, anfassen, anrühren, betasten, angrenzen, berühren, betreffen, erwähnen, prüfen, versuchen

Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (III) › 036

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen