Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (III) (1) › 036

Analyse der Wortformen

avi: avis: Vogel; avos: Großvater; avus: Großvater
cognationis: cognatio: Sippe, Sippschaft, Verwandtschaft
conceptus: conceptus: das Fassen, das Fassen, Empfängnis, EN: conceived, imagined, EN: conception; concipere: aufnehmen, empfangen
fuerit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
existit: existere: entstehen, erscheinen
heres: herere: EN: stick, adhere, cling to; heres: Erbe, EN: heir/heiress
iure: iure: mit Recht, rechtmäßig; ius: Recht, Pflicht, Eid
mortuo: mori: sterben
mortem: mors: Tod
mortuo: mortuus: tot, gestorben, verstorben
natus: nasci: entstehen, geboren werden; natus: geboren, Geburt
non: non: nicht, nein, keineswegs
nullo: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
patre: pater: Vater
patrem: patrare: vollbringen
Plane: plane: durchaus, ganz und gar, EN: clearly, plainly, distinctly; planus: flach, eben, Landstreicher
post: post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach
postea: postea: nachher, später, danach
quia: quia: weil
sui: se: sich, er (im AcI), sie (im AcI)
si: si: wenn, ob, falls
suo: suere: nähen, sticken, stechen
sui: sus: Sau, Schwein
suo: suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
tetigit: tangere: berühren, anrühren
testamento: testamentum: Testament, letzter Wille