Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Institutiones (I)  ›  306

Quod tunc quoque accidere intellegitur, cum is qui datus est tutor, vivo testatore decesserit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von kimberley956 am 19.11.2022
Es wird verstanden, dass dies auch dann eintritt, wenn derjenige, der als Vormund bestellt wurde, vor dem Erblasser verstirbt.

von joanna.i am 30.05.2016
Dies gilt auch als anwendbar, wenn ein ernannter Vormund während der Lebzeiten des Erblassers verstirbt.

Analyse der Wortformen

accidere

accidere: geschehen, sich ereignen, vorfallen, zustoßen, widerfahren, herabfallen

cum

cum: mit, zusammen mit, als, da, weil, während, wo, nachdem, obgleich, obwohl, indes

datus

dare: geben, gewähren, erlauben, anbieten, schenken, widmen, zuschreiben, überlassen

datus: das Geben, die Gabe, die Gewährung

decesserit

decedere: weggehen, sich entfernen, abreisen, abziehen, sterben, verscheiden, abweichen, nachlassen, Platz machen, ausweichen

degerere: leben, zubringen, sich aufhalten, ein Leben führen, ausarten, entarten, verfallen, schlechter werden

est

esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden

intellegitur

intellegere: verstehen, begreifen, erkennen, einsehen, merken, bemerken, wahrnehmen

is

is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe

ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen

qui

qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was

quire: können, imstande sein

quod

quod: weil, da, dass, der Umstand dass, inwiefern, insofern als, was, wodurch

qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was

quoque

quoque: auch, ebenfalls, gleichfalls, zudem, sogar

qu: ein gewisser, jemand, etwas, irgendein, einige, wer auch immer, jeder der, was auch immer, alles was

testatore

testator: Testator, Erblasser

tunc

tunc: damals, zu dieser Zeit, dann, darauf, alsdann

tutor

tutor: Vormund, Beschützer, Verteidiger, Erzieher

tutare: schützen, verteidigen, behüten, bewachen, sichern

vivo

vivus: lebendig, lebend, lebhaft, natürlich, lebensnah

vivere: leben, am Leben sein, existieren, wohnen, sein Leben verbringen

Ähnliche Textstellen

• Si alter deficiat, quia aut spreverit legatum
• Etsi a patre tuo testamento iure tutor
• Ideoque si quis aut noluerit heres esse,