Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (I) (7) › 306

Analyse der Wortformen

accidere: accidere: geschehen, sich ereignen, hinfallen, vorfallen
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
datus: dare: geben; datus: das Geben, EN: act of giving
decesserit: decedere: sterben, sich entfernen, weggehen, weichen, ausweichen, abweichen; degerere: abbauen, ablösen, entfernen, wegnehmen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
is: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
intellegitur: intellegere: verstehen, erkennen, einsehen, merken, begreifen
is: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
Quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
qui: quire: können
Quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso
testatore: testator: Testator, EN: testator
tunc: tunc: damals, zu dieser Zeit
tutor: tutare: verteidigen, beschützen, behüten, bewachen; tutor: Schützer, Beschützer, EN: protector, defender
vivo: vivere: leben, lebendig sein; vivus: lebendig, lebend
quoque: qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer