Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (I) (7) › 333

Analyse der Wortformen

aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
deinceps: deinceps: nacheinander, hintereinander, EN: in order/succession/turn, EN: hereafter, EN: following, next in succession
emancipaverit: emancipare: EN: emancipate (son from his father's authority)
erit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
filiam: filia: Tochter, Kind, Mädchen
filium: filius: Kind, Sohn, Junge
impuberes: impubes: die Kinder, EN: below age of puberty, under age, youthful
eorum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
legitimus: legitimus: gesetzlich, gesetzmäßig, EN: lawful, right
Nam: nam: nämlich, denn
nepotem: nepos: Enkel, Enkelin, Neffe
neptem: neptis: Enkelin, Nichte, EN: granddaughter
quis: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können; quis: jemand, wer, was
si: si: wenn, ob, falls
tutor: tutare: verteidigen, beschützen, behüten, bewachen; tutor: Schützer, Beschützer, EN: protector, defender