Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Institutiones (I)  ›  403

Sed hi tantummodo qui satisdationem exigere solent.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von nathan839 am 25.06.2018
Aber nur diejenigen, die üblicherweise Sicherheit verlangen.

von felix871 am 16.03.2023
Aber nur diejenigen, die gewohnt sind, Satisdatio zu fordern.

Analyse der Wortformen

exigere

exigere: heraustreiben, vertreiben, fordern, verlangen, eintreiben, einfordern, vollenden, beenden, messen, prüfen, abwägen, bestimmen, verbringen (Zeit)

exicare: austrocknen, entleeren, erschöpfen, dörren

hi

hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es

qui

qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was

quire: können, imstande sein

satisdationem

satisdatio: Sicherheitsleistung, Bürgschaft, Garantie, Kaution

sed

sed: aber, sondern, jedoch, indessen, hingegen

solent

solere: gewohnt sein, pflegen, üblich sein, die Gewohnheit haben

tantummodo

tantummodo: nur, bloß, lediglich, einzig und allein

Ähnliche Textstellen

• In supra dictis autem casibus fideicommissorum servandorum
• Pro eo qui promittit solent alii obligari,
• Nam et maritis et uxoribus qui saeculo